A Collection of Smart Sayings and Anecdotes Translated from Greek Prose Writers. THE reader will understand that this collection of Anecdotes is made according to no order, and with no classification in respect of subject or date. They are taken just as they were noted down in the course of reading. It is to be observed also, that in no instance is a literal translation given.