Malayalam Bible Audio - The first attempt to translate the bible into Malayalam was done by Pulikkottil Ittoop (Joseph) Katthanar (later enthroned as the Malankara Metropolitan H. H. Joseph Mar Dionysius) and Kayamkulam Philipose Ramban with the support of Mor Dionatius the Great and Rev. Claudius Buchanan.